Условные обозначения на обоях: 
Каждый рулон обоев имеет маркировку. Ниже перечислены часто встречающиеся условные обозначения и краткие пояснения к ним.

Уход

Влагостойкие обои Устойчивы к мойке Высокоустойчивые обои при влажной обработке. (Можно мыть с применением моющих средств) Устойчивые обои к механическим воздействиям. (Моющиеся с применением моющих средств и щетки) Высокоустойчивые обои к механическим воздействиям

Достаточная светостойкость обоев Относительная светостойкость обоев Хорошая светостойкость обоев Очень хорошая светостойкость обоев Отличная светостойкость обоев

Не надо подгонять рисунок Рисунок прямой, горизонтальное расположение Смещающийся рисунок, диагональное расположение Рисунок не определен (встречная наклейка)

Клей наносится на обои Клей наносится на поверхность стены Обои с уже нанесенным клеевым слоем

Обои снимаются после предварительного смачивания Обои снимаются без остатка Обои снимаются слоями. Нижний бумажный слой обоев остается на стене

Двухслойные обои с тиснением Обои, устойчивые против удара Обои наклеиваются внахлест и делается двойной разрез Не горючие Пыле- и грязе-отталкивающая пропитка

Словарь терминов:

Match Straight – при наклейке обоев рисунок совмещать не нужно. 
Match Half Drop – при наклейке обоев рисунок необходимо совмещать (учитывать необходимо пол-раппорта).
Match Drop – при наклейке обоев рисунок необходимо совмещать (учитывать необходимо полный раппорт).
Match Quarter Drop – при наклейке обоев рисунок необходимо совмещать (учитывать необходимо четвертую часть раппорта). 
Match Random – при наклейке обоев рисунок совмещать не нужно. 
Vertical Repeat – вертикальный раппорт.
Width – ширина.
Washable – обои можно неоднократно мыть влажной мыльной губкой (мыло должно быть не жесткое и с губки не должна капать вода). 
Scrubbable – можно мыть, при чистке этих обоев нельзя пользоваться моющими средствами, которые повреждают поверхность.
Strippable – означает, что обои могут быть легко удалены со стен без применения воды и химикатов. 
Pretrimmed – означает, что края на рулоне были уже обработаны перед упаковкой, эти рулоны готовы к поклейке. 
Prepasted – рекомендуется подержать клейкую сторону в теплой воде 30 секунд, чтобы активировать уже нанесенный клей. Unpasted - рекомендуется использовать прозрачный размешанный клей, клей должен быть легкой или средней плотности. После нанесения клея на всю полосу необходимо ее подержать 3 минуты перед наклеиванием. 
Vinyl Coated – виниловое покрытие - самое часто встречающееся покрытие. Делает обои более длительными в использовании, чем бумажные обои без покрытия. Виниловое покрытие позволяет обоям быть моющимися, либо ограниченно моющимися (без моющих средств, повреждающих поверхность).
Printed on Non-Woven Material – означает что рисунок нанесен на нетканую основу - собранную из частиц и скрепленную между собой различными способами.
Type Fabric Backed Vinyl – обои на твердой виниловой основе, твердая виниловая основа обычно покрывает тканную или нетканую подкладку. Декоративный слой напечатан на виниле. Воздухонепроницаемый.
Packaged in Double Roll Bolts – обои упакованы в двойные рулоны (два одинарных).
Hand screen method – рисунок на обоях печатается вручную. Обычно эти обои являются воздухопроницаемыми и отличаются по цене (дороже, чем обычные).